paquebot

paquebot [ pak(ə)bo ] n. m.

• 1665; paquebouc 1634; angl. packet-boat

1 ♦ Vx Navire de dimension moyenne, transportant passagers et courrier.

2 ♦ Mod. Grand navire principalement affecté au transport des passagers. Paquebot mixte, transportant aussi des marchandises. Paquebot transatlantique. Paquebot de croisière.

● paquebot nom masculin (anglais packet-boat, de packet, paquet, et boat, bateau) Grand navire à propulsion mécanique aménagé pour le transport des passagers.

paquebot

n. m. Grand navire spécialement aménagé pour le transport des passagers.

⇒PAQUEBOT, subst. masc.

A. —Vx. Navire de dimension moyenne aménagé pour le transport du courrier et des passagers. Le même paquebot qui a apporté la nouvelle de sa mort apportait deux lettres joyeuses de lui à sa mère et à sa soeur (FLAUB., Corresp., 1847, p.10).

B. —Grand navire de la marine marchande assurant, généralement de façon régulière, le transport de passagers. Paquebot transatlantique. Le gouvernement américain réquisitionnait dans ses ports le paquebot Normandie et 13 autres navires français (DE GAULLE, Mém. guerre, 1954, p.184):

• ♦ ... un grand bâtiment de neuf mille tonnes, paquebot de l'Anchor Line (...) disparut jadis un beau jour, avec tous ses passagers, entre le Cap et l'Australie, sans même laisser une épave.

MORAND, Londres, 1933, p.300.

♦Paquebot-mixte. ,,Paquebot dont les cales permettent l'embarquement d'un tonnage important de marchandises`` (GRUSS 1978).

Rem. ,,La limite, très imprécise, entre paquebot-mixte et cargo-mixte est surtout affaire d'appréciation. En France, un navire qui porte plus de cent personnes est considéré comme paquebot`` (GRUSS 1978).

Prononc. et Orth.:[pakFbo]. Ac. 1718-1762: paquet-bot; 1798: paquebot voy. paquet-bot; dep. 1835: paquebot. Étymol. et Hist.1. 1647 (E. CLEIRAC, Explication des Termes de Marine ds Us et costumes de la mer, Rouen, 1647, p.35 ds ARV., p.391: Paquebouc, sont vaisseaux de passage qui trajectent ordinairement de Calais a Douures en Angleterre pour les passans et messagers); 1665 paquebot (MONCONYS, Journal, II, 2^e part., p.5, ibid.); 2. 1783 «bateau effectuant régulièrement le transport transatlantique du courrier, de passagers et de leurs bagages» (Arrêt du conseil du 28 juin ds ISAMBERT, Rec. gén. des anc. lois fr., t.27, p.290) d'où 1831 «grand navire transocéanique de transport de passagers» (MICHELET, Journal, p.82: paquebots américains, étonnants de luxe, plus étonnants de disposition ingénieuse). Empr. à l'angl. packet-boat comp.de packet «paquet, plus spéc. ici: paquet du courrier» et boat «bateau» att. dep. 1641 et désignant une embarcation effectuant le transport de courrier (appelée aussi post-bark ou post-boat). L'habitude de prendre des passagers à bord de ces bateaux, notamment sur les lignes régulières comme Calais-Douvres, fit que l'appellation est restée attachée aux navires de transport de passagers dont le développement fut particulièrement important à partir du début du XIX^es. sur les lignes transatlantiques. Fréq. abs. littér.:460. Fréq. rel. littér.:XIX^es.: a) 204, b) 1151; XX^es.: a) 643, b) 778. Bbg. KEMNA 1901, pp.169-170. — LA LANDELLE (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p.36.

paquebot [pakbo] n. m.

ÉTYM. 1665; paquebouc, 1634; paquet-bot, paque-bout, au XVIII^e; de l'angl. packet-boat.

❖

1 Vx. Petit navire rapide transportant les paquets de dépêches.

♦ Vx. Navire de mer, de dimension moyenne, transportant passagers et courrier (→ Expédier, cit. 13).

1 (…) Victor annonça qu'il était engagé au long cours, et, dans la nuit du surlendemain, par le paquebot de Honfleur, irait rejoindre sa goélette (…)

Flaubert, Trois contes, « Un cœur simple », III (cf. aussi Fouetter, cit. 8).

2 Mod. Grand navire de commerce principalement affecté au transport des passagers. (→ Démarrer, cit. 2; halte, cit. 2; hublot, cit. 1). || Paquebot-mixte, transportant aussi un tonnage important de marchandises. || Paquebot transatlantique. || Paquebot de ligne, de croisière. || Paquebot à vapeur, à moteur Diesel.

2 Elle s'intéressa beaucoup à l'ensemble du navire, qui était d'ailleurs un beau paquebot de seize mille tonnes, d'une construction alors toute récente, prévu à la fois pour l'émigration et pour une clientèle de luxe.

J. Romains, le Dieu des corps, VIII.

3 (…) un énorme paquebot comme le « Normandie », profitant de la nuit, est venu s'y mettre en cale sèche, et des milliers de marteaux frappent joyeusement sur sa coque qui demande à être réparée.

Henri Michaux, La nuit remue, p. 22.

Encyclopédie Universelle. 2012.